Grzegorz Gortat            

Cel
Adamski i Bieliński 1997 (pod pseudonimem Michael G. Togarth)

Political thriller. Nieznana organizacja ekstremistów islamskich przeprowadza w różnych punktach globu zamachy terrorystyczne. Ich jedynym wspólnym elementem jest to, że są wymierzone wyłącznie w obywateli amerykańskich. Analiza nielicznych dostępnych danych prowadzi wywiad amerykański do wniosku, że kulminacją akcji stanie się zamach na prezydenta USA. Przez długi czas nic nie wskazuje na to, kim są prawdziwi inspiratorzy antyamerykańskiego spisku ani jakie są ich prawdziwe intencje.

„POZA PROTOKOŁEM”

Dlaczego pseudonim? Takie były realia marketingowe związane z „czarną serią” AiB, w której ukazywały się wyłącznie powieści autorów amerykańskich i angielskich.

Treść, niestety, nie straciła na aktualności. Zapalny Bliski Wschód, rosnący w siłę terroryzm islamski, Ameryka zagrożona zamachami, imperialne zapędy Rosji. Mimo wszystko lepiej bawić się w literaturę niż w politykę…

The Target
(Polish original title Cel)
Adamski i Bielinski Publishers, 1997 Copyright info: All rights belong to the author

A fledgling organization of Islamic extremists carries out terrorist attacks across the globe. All the victims share one thing in common; they’re American citizens. Based on some scattered pieces of information, American intelligence agencies have uncovered a plot that names the President of the United States as its ultimate target. This story unfolds in foreign settings replete with intrigue and suspense. The Target was first published in 1997, but the topic continues to be more than relevant today considering the troublesome Middle East as Islamic terrorism grows in power, America is threatened, and Russia openly shows imperial aspirations.

A rough English translation is available for examination and critique by English publishers.







Copyright © 2009 Elżbieta Gortat
Contents copyright © 2009 Grzegorz Gortat